Japonya, Fransa, Almanya / Japan, France, Germany
2015, Blu-Ray, Renkli / Color, 113’, Japonca / Japanese /, İngilizce Altyazılı / English Subtitle

Yönetmen/Filmmaker: Naomi Kawase Senaryo/Script: Naomi Kawase Görüntü Yönetmeni/Cinematographer: Shigeki Akiyama Kurgu/Editing: Tina Baz Ses/Sound: Eiji Mori Müzik/ Music: David Hadjadj Yapım/Production: Comme des Cinemas, Kimie, Mam Dünya Hakları/World Sales: MK2 Oyuncular/Cast: Kirin Kiki, Masatoshi Nagase, Kyara Uchida

 

Durian Sukegawa’nın aynı adlı romanından uyarlanan filmin kahramanları yönetmenin deyişiyle “hayatın zorluklarına karşı bir araya gelen iki ruh”... Sentaro içinde kırmızı fasulye ezmesi bulunan, Japon mutfağına özgü dorayaki tatlısı yapan küçük bir pastanenin sahibidir. Tokue, Sentaro’ya dükkanında yardımcı olmayı teklif eder. Sentaro bu teklife başta sıcak bakmaz ancak Tokue’nin gizli tarifi ile yaptığı tatlılar o kadar lezzetlidir ki dükkan dolup taşmaya başlar. Gün geçtikçe iki kadın arasında özel bir dostluk gelişir ve bu dostlukla birlikte birbirlerine açılmaya, dertleşmeye ve geçmişe yolculuk yapmaya başlarlar.

Based on Durian Sukegawa’s novel of the same name, the film’s protagonists are, in the director’s words, “two souls who unite in order to face life’s obstacles.” Sentaro is the owner of a small bakery that sells dorayaki, a type of Japanese pancake filled with red bean jam. Tokue offers to help Sentaro out at the bakery. At first Sentaro is hesitant to take her up on her offer, but the desserts that Tokue makes using her secret recipe are so delicious that before long, crowds are lining up at the bakery door. Over time the two women develop a special bond and gradually begin to open up to one another, sharing their trials and tribulations, and taking a journey into the past.
Ödüller / Awards

Sao Paulo Uluslararası Film Festivali, En İyi Yabancı Dilde Film- İzleyici Ödülü 

Vallodolid Uluslararası Film Festivali En İyi Yönetmen Ödülü

Sao Paulo İnternational Film Festival, Best Foreign Feature Film Audience Award
Vallodolid İnternational Film Festival, Best Director Award

 

    

Go to top