Guetamala: Gizli Soykırım / The Truth Beneath The Ground. Guatemala, the Silenced Genocide / La Verdad Bajo La Tierra. Guatemala, el Genocidio Silenciado
İspanya / Spain
2014, DigiBeta, Renkli / Color, 60’, Maya Dili, İspanyolca / Maya Language, Spanish, İspanyolca, İngilizce Altyazılı / Spanish, English Subtitled

Yönetmen/Filmmaker: Eva Vilamala Senaryo/Script: Eva Vilamala Görüntü Yönetmeni/Cinematographer: Eva Vilamala, Mireia Sallarès Kurgu/Editing: Eva Vilamala Ses/Sound: Idea Sonora Müzik/Music: Paulo Alvarado Yapım/Production: Photographic Social Vision Dünya Hakları/World Sales: Eva Vilamala

Guatemala’da, 1960 yılından 1966 yılına kadar, Mayaların ağırlıklı olduğu yerlerdeki sistematik baskı ve katliamların ardında iki yüz binden fazla ölü kalmıştır. Fotoğrafçı Miquel Dewever-Plana mezardan çıkarma süreçleri ve tanıklıklarını filmin de adını aldığı kitapta toplar. Yıllar sonra Mayalar kendi hikâyeleri olan bu kitap için geri döner…

In Guatemala, between 1960 and 1966, more than 200.000 people were killed in systematic oppression and massacres, in parts where Mayas were the majority. Photographer Miquel Dewever-Plana brings together exhuming processes and his testimonies in a book namesake as the film. Years after, Mayas come back for this book which tells their own story. 

 

    

Go to top